-
Watch Online / «Nový zákon (překlad „Dobré zprávy“)“ Ruská pravoslavná církev: stáhněte si fb2, čtěte online
O knize: 2011 / Toto vydání Bible obsahuje moderní překlad Nového zákona, který provedl díla V. N. Kuzněcovové. Byl zahájen z iniciativy a za přímé účasti arcikněze Alexandra Mena v polovině 80. let a pokračovala Ruská biblická společnost. Překlad byl proveden z textu starověkého řeckého originálu uvedeného v nejuznávanější vědecké publikaci The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1983, 1993). Během pěti let (1996–2000) připravila překladatelka a vědecká a redakční komise text k vydání, posoudila a projednala více než sedm tisíc připomínek a návrhů na jeho vylepšení. Tento překlad byl poprvé publikován celý v roce 2001 a stal se známým jako „Dobrá zpráva“. Nyní vychází ve čtvrtém vydání, které bylo speciálně provedeno v roce 2010 pro vydání jako součást Bible.